Cucumis - Besplatan online prevodilački servis

Home

Registruj se

. .

•‎Home
•‎Podnošenje novog teksta na prevod
•‎Traženi prevodi
•‎Završeni prevodi
•‎

Omiljeni prevodi
•‎

•‎Prevod web stranice
•‎Traži

▪Besplatna razmena stranih jezika

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip

▪▪‎Srpski

•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Original tekst - Latinski - paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...

Trenutni status ‎Original tekst

Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Latinski

Latinski

Hrvatski

Natpis	paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa...
Tekst za prevesti Podnet od angel333	Izvorni jezik: Latinski Paulo post, fluminis aqua, minus alta, in ripa infantes reliquit.
Napomene o prevodu	Trebam analizirat oblike i sluzbe dijelova recenice,hvala!

23 Maj 2009 20:35

Poslednja poruka

	Autor	Poruka
		17 Avgust 2009 14:17
	Aneta B. Broj poruka: 4487	Kolejny most: Shortly afterwards, the water of the river, (being) higher, left the children on the banks (of the river) KrÃ³tko potem, woda(fala) rzeki, wysoka (wÃ³wczas), zostawiÅ‚a dzieci na brzegu "wysoka (wÃ³wczas)" lub "gdy jej (wody) poziom byÅ‚ wysoki" CC: Edyta223