Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

ترکی

انگلیسی

عبری

طبقه کلمه

عنوان	ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m
متن astina پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: ترکی "ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m yalnÄ±zlÄ±ÄŸÄ±mla konuÅŸup sonsuzluÄŸa haykÄ±rdÄ±m ruhumu satÄ±p insanlÄ±ktan uzaklaÅŸtÄ±m hayatÄ± Ã¶lmek iÃ§in yaÅŸadÄ±m...sonunda Ã¶lÃ¼mÃ¼ tattÄ±m"

عنوان	I cheated on angels by sleeping with demons
ترجمه انگلیسی cheesecake ترجمه شده توسط	زبان مقصد: انگلیسی I cheated on angels by sleeping with demons I cried out to eternity by talking to my loneliness I alienated myself from people by selling my soul I lived life in order to die...Finally, I tasted death.
ملاحظاتی درباره ترجمه	ÅŸetan=ÅŸeytan

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 7 فوریه 2009 23:46

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		7 فوریه 2009 16:38
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi cheesecake, Good work, but... aliented? Do you mean "alienated"?
		7 فوریه 2009 16:50
	cheesecake تعداد پیامها: 980	Yes exactly I edit now. Thank you It's like being estranged, going away from people
		7 فوریه 2009 18:58
	Ã¶devime تعداد پیامها: 5	yanlÄ±ÅŸ kusura bakma ben senden ii bilyom