Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Turka-Angla - ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Turka

Angla

Hebrea

Kategorio Vorto

Titolo	ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m
Teksto Submetigx per astina	Font-lingvo: Turka "ÅŸetanlarla yatÄ±p melekleri aldattÄ±m yalnÄ±zlÄ±ÄŸÄ±mla konuÅŸup sonsuzluÄŸa haykÄ±rdÄ±m ruhumu satÄ±p insanlÄ±ktan uzaklaÅŸtÄ±m hayatÄ± Ã¶lmek iÃ§in yaÅŸadÄ±m...sonunda Ã¶lÃ¼mÃ¼ tattÄ±m"

Titolo	I cheated on angels by sleeping with demons
Traduko Angla Tradukita per cheesecake	Cel-lingvo: Angla I cheated on angels by sleeping with demons I cried out to eternity by talking to my loneliness I alienated myself from people by selling my soul I lived life in order to die...Finally, I tasted death.
Rimarkoj pri la traduko	ÅŸetan=ÅŸeytan

Laste validigita aŭ redaktita de lilian canale

- 7 Februaro 2009 23:46

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		7 Februaro 2009 16:38
	lilian canale Nombro da afiŝoj: 14972	Hi cheesecake, Good work, but... aliented? Do you mean "alienated"?
		7 Februaro 2009 16:50
	cheesecake Nombro da afiŝoj: 980	Yes exactly I edit now. Thank you It's like being estranged, going away from people
		7 Februaro 2009 18:58
	Ã¶devime Nombro da afiŝoj: 5	yanlÄ±ÅŸ kusura bakma ben senden ii bilyom