Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - ایتالیایی-انگلیسی - Non vuole prendere il posto della madre

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ایتالیاییانگلیسی

عنوان
Non vuole prendere il posto della madre
متن
scarcalla پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ایتالیایی

Non vuole prendere il posto della madre
ملاحظاتی درباره ترجمه
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra

عنوان
She doesn't want to take the mother's place.
ترجمه
انگلیسی

lilian canale ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

She doesn't want to take the mother's place.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591 - 2 ژوئن 2008 23:40





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

1 ژوئن 2008 22:32

italo07
تعداد پیامها: 1474
It could be also "he", but the original text is unclear.

1 ژوئن 2008 22:35

lilian canale
تعداد پیامها: 14972
Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place.
Don't you agree?


1 ژوئن 2008 22:45

italo07
تعداد پیامها: 1474
Oh yes, Lilian I agree