Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Anglais - Non vuole prendere il posto della madre

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Anglais

Titre	Non vuole prendere il posto della madre
Texte Proposé par scarcalla	Langue de départ: Italien Non vuole prendere il posto della madre
Commentaires pour la traduction	Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra

Titre	She doesn't want to take the mother's place.
Traduction Anglais Traduit par lilian canale	Langue d'arrivée: Anglais She doesn't want to take the mother's place.

Dernière édition ou validation par Francky5591

- 2 Juin 2008 23:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Juin 2008 22:32
	italo07 Nombre de messages: 1474	It could be also "he", but the original text is unclear.
		1 Juin 2008 22:35
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place. Don't you agree?
		1 Juin 2008 22:45
	italo07 Nombre de messages: 1474	Oh yes, Lilian I agree