Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas
. .



Përkthime - Italisht-Anglisht - Non vuole prendere il posto della madre

Statusi aktualPërkthime
Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: ItalishtAnglisht

Titull
Non vuole prendere il posto della madre
Tekst
Prezantuar nga scarcalla
gjuha e tekstit origjinal: Italisht

Non vuole prendere il posto della madre
Vërejtje rreth përkthimit
Nel senso ke non vuole fare la fine della madre.in inglese di inghilterra

Titull
She doesn't want to take the mother's place.
Përkthime
Anglisht

Perkthyer nga lilian canale
Përkthe në: Anglisht

She doesn't want to take the mother's place.
U vleresua ose u publikua se fundi nga Francky5591 - 2 Qershor 2008 23:40





Mesazhi i fundit

Autori
Mesazh

1 Qershor 2008 22:32

italo07
Numri i postimeve: 1474
It could be also "he", but the original text is unclear.

1 Qershor 2008 22:35

lilian canale
Numri i postimeve: 14972
Hi Italo, you are right, but since we don't have enough context to find that out, I thought that it was more likely to be a woman who didn't want to take another woman's place.
Don't you agree?


1 Qershor 2008 22:45

italo07
Numri i postimeve: 1474
Oh yes, Lilian I agree