ترجمه - لهستانی-انگلیسی - jak tam w nowym roku? my juz po wczasach,...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه نامه / ایمیل

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان

jak tam w nowym roku? my juz po wczasach,...

متن

astra پیشنهاد شده توسط

زبان مبداء: لهستانی

jak tam w nowym roku?

my juz po wczasach, opaleni, wypoczeci, bardziej pozytywnie nastawieni do zycia z "naladowanymi bateriami" :-)
Na Arubie bylo cudownie, palmy, biale piaski, wino i wysmienite jedzenie no i pogoda fantastyczna. Mam nadzieje ze i u Was wszystko dobrze i ze ten 2008 bedzie wspanialy i wypelniony samymi pogodnymi dniami.

Przekaz moje pozdrowienia Jackowi.

To do milego

عنوان

How are you in New Year

ترجمه

انگلیسی

annazb ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

How are you in the New Year?

We are back from holiday now, tanned, rested, being well to life, with our "batteries recharged".

It was wonderful on Aruba, palm trees, white sands, wine and delicious food, also fantastic weather of course. I hope you are OK too and hope this year 2008 will be great and full of nothing but sunny days.

Please give my regards to Jack.

See you

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط dramati - 15 ژانویه 2008 21:13