Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Босненски - I will dream of you until the day I close my eyes...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Румънски

Португалски Бразилски

Испански

Турски

Български

Украински

Албански

Босненски

Италиански

Арабски

Полски

Норвежки

Гръцки

Португалски

Френски

Немски

Холандски

Swedish

Датски

Hungarian

Руски

Категория Поезия - Любов / Приятелство

Заглавие	I will dream of you until the day I close my eyes...
Текст Предоставено от adviye	Език, от който се превежда: Английски I will dream of you until the day I close my eyes forever

Заглавие	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Превод Босненски Преведено от adviye	Желан език: Босненски Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

За последен път се одобри от adviye - 16 Юли 2007 18:34

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Ноември 2007 07:39
	preko Общо мнения: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 Ноември 2007 19:41
	adviye Общо мнения: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 Ноември 2007 09:04
	preko Общо мнения: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.