Cucumis - Huduma huria ya utafsirishaji mtandaoni

. .

•‎Nyumbani
•‎Tupe nakala mpya itafsiriwe
•‎tafsiri zilizoombwa
•‎Tafsiri zilizokamilika
•‎

Tafsiri-vipenzi
•‎

•‎Utafsirishaji wa mtandao huu
•‎Tafuta

▪Free language exchange

▪▪‎Kiswahili

Tafsiri - Kiingereza-Kibsonia - I will dream of you until the day I close my eyes...

Hali kwa sasa ‎Tafsiri

Nakala hii inapatikana katika lugha zifuatazo:

Kiingereza

Kiromania

Kireno cha Kibrazili

Kihispania

Kituruki

Kibulgeri

Kiukreni

Kialbeni

Kibsonia

Kiitaliano

Kiarabu

Kipolishi

Kinorwe

Kigiriki

Kireno

Kifaransa

Kijerumani

Kiholanzi

Kiswidi

Kideni

Kihangeri

Kirusi

Category Poetry - Love / Friendship

Kichwa	I will dream of you until the day I close my eyes...
Nakala Tafsiri iliombwa na adviye	Lugha ya kimaumbile: Kiingereza I will dream of you until the day I close my eyes forever

Kichwa	Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.
Tafsiri Kibsonia Ilitafsiriwa na adviye	Lugha inayolengwa: Kibsonia Do onog dana kad cu te vidjeti u snovima,zatvoricu svoje oci zauvijek.

Ilisahihishwa au kuhaririwa mwisho na adviye - 16 Julai 2007 18:34

Ujumbe wa hivi karibuni

	Mwandishi	Ujumbe
		28 Novemba 2007 07:39
	preko Idadi ya ujumbe: 35	Ich denke, dass die Ãœbersetzung so richtig lauten mÃ¼sste: "Sanjacu o tebi do dana kada cu zauvek zatvoriti oci."
		29 Novemba 2007 19:41
	adviye Idadi ya ujumbe: 56	Kad vec znate da citate bosanski ovako da vam objasnim.Gore navedeni tekst nisam prevela sa engleskog jezika nego sa turskog i mozda je zbog toga smisao recenice promijenjen.Postoji mogucnost da u turskom prevodu ima greska.
		30 Novemba 2007 09:04
	preko Idadi ya ujumbe: 35	To mi nije bilo jasno. Ja sam mislio, da je taj prevod bio iz engleskog jezika.