Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Френски-Турски - Yasmine, Je sais que tout est nouveau et que...

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: ФренскиТурски

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие
Yasmine, Je sais que tout est nouveau et que...
Текст
Предоставено от inazuma4
Език, от който се превежда: Френски

Yasmine,

Je sais que tout est nouveau et que tout va trop vite.
Du temps, oui voilà ce qu'il nous faut. Chaque jour que nous passons à nous parler nous aide à nous connaitre.

Tu es le soleil de mes jours.

Заглавие
Yasmine, biliyorum ki her ÅŸey yeni ve...
Превод
Турски

Преведено от sausryqua
Желан език: Турски

Yasmine,
Biliyorum ki her şey yeni ve her şey çok hızlı gidiyor.
Zaman, işte ihtiyacımız olan şey. Konuşarak geçirdiğimiz her gün birbirimizi tanımamıza yardım ediyor.
Sen günlerimin güneşisin.
За последен път се одобри от Bilge Ertan - 16 Септември 2012 21:38





Последно мнение

Автор
Мнение

16 Септември 2012 21:38

Bilge Ertan
Общо мнения: 921
Merhaba sausryqua!

Çok güzel bir çeviri yapmışsınız, tebrik ederim!

16 Септември 2012 21:43

sausryqua
Общо мнения: 36
Merhaba Bilge,
Teşekkür ederim ama bence yazan da iyi yazmış