Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Френски - Flaubert

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Френски

Френски

Английски

Категория Мисли

Заглавие	Flaubert
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от marypffff	Език, от който се превежда: Френски Les cÅ“urs des femmes sont comme ces petits meubles Ã secret, pleins de tiroirs emboÃ®tÃ©s les uns dans les autres.

5 Декември 2011 18:23

Последно мнение

	Автор	Мнение
		7 Декември 2011 22:43
	gamine Общо мнения: 4611	The same here, requested by the same person in 'Flaubert'. Homework? CC: Francky5591
		8 Декември 2011 00:42
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Same here, Lene.
		8 Декември 2011 03:19
	gamine Общо мнения: 4611	Well, I have a doubt. It is a a literary request and couldn't it be a Frech person living in France but whose parents are Arabian and the requester is learning the language. Well, I suppose, as we can't be sure that you should release it. CC: Francky5591
		8 Декември 2011 03:43
	marypffff Общо мнения: 6	Bonsoir, je ne comprends pas tout ce que vous dites, mais les traductions que je demande, ont pour but la crÃ©ation de calligraphie. Il s'agit d'un projet artistique : utiliser une oeuvre franÃ§aise dans une calligraphie arabe.
		8 Декември 2011 03:46
	marypffff Общо мнения: 6	Au fait, je suis franÃ§aise, de parents franÃ§ais mais une passion folle de l'art oriental! ^^
		8 Декември 2011 12:49
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Bonjour marypffff Veuillez excuser notre mÃ©fiance, nous avons eu tellement de devoirs scolaires que tout texte littÃ©raire est devenu suspect, sur un plan Ã©thique nous refusons en effet de faire les devoirs des Ã©tudiants Ã leur place. En ce qui concerne les textes que vous avez soumis, n'ayez crainte ils seront traduits. Oui, la calligraphie avec des caractÃ¨res arabes est magnifique ! Bonne journÃ©e
		8 Декември 2011 17:55
	marypffff Общо мнения: 6	Pas de problÃ¨me, je comprends! Merci Ã vous, bonne journÃ©e aussi.