Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Английски - It's like trying to fly trapeze ...

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Английски

Английски

Хърватски

Сръбски

Категория Песен

Заглавие	It's like trying to fly trapeze ...
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от Anacondzula	Език, от който се превежда: Английски It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
Забележки за превода	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

Най-последно е прикачено от Francky5591

- 11 Декември 2010 11:52

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Декември 2010 11:52
	Francky5591 Общо мнения: 12396	http://lyricseek.blogspot.com/2010/12/milow-never-gonna-stop-lyrics.html
		12 Декември 2010 13:43
	lilian canale Общо мнения: 14972	Maki, Would these 3 translations required have big differences? CC: maki_sindja
		12 Декември 2010 15:21
	maki_sindja Общо мнения: 1206	Croatian and Bosnian translation would probably be the same but Serbian would have some minor differences.
		15 Декември 2010 15:04
	Maski Общо мнения: 326	I feel vaguely uncomfortable about this translation because poetry/lyricism is not my thing. The meaning is good, but I'm not gonna get any awards for style any time soon.