Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - It's like trying to fly trapeze ...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

Hırvatça

Sırpça

Kategori Sarki

Başlık	It's like trying to fly trapeze ...
Çevrilecek olan metin Öneri Anacondzula	Kaynak dil: İngilizce It's like trying to fly trapeze It's like has-beens, gonna-bes Ill at ease and hard to please It's how Paris how Cologne How even Zurich feels outgrown It's in the way you could have known
Çeviriyle ilgili açıklamalar	This is a part from the lyrics of the song "It's never gonna stop" (Milow)

En son Francky5591

tarafından eklendi - 11 Aralık 2010 11:52

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		11 Aralık 2010 11:52
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	http://lyricseek.blogspot.com/2010/12/milow-never-gonna-stop-lyrics.html
		12 Aralık 2010 13:43
	lilian canale Mesaj Sayısı: 14972	Maki, Would these 3 translations required have big differences? CC: maki_sindja
		12 Aralık 2010 15:21
	maki_sindja Mesaj Sayısı: 1206	Croatian and Bosnian translation would probably be the same but Serbian would have some minor differences.
		15 Aralık 2010 15:04
	Maski Mesaj Sayısı: 326	I feel vaguely uncomfortable about this translation because poetry/lyricism is not my thing. The meaning is good, but I'm not gonna get any awards for style any time soon.