Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Португалски Бразилски - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Португалски Бразилски

Категория Изречение - Дом / Cемейство

Заглавие	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Текст Предоставено от mowgli	Език, от който се превежда: Италиански Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Заглавие	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Превод Португалски Бразилски Преведено от Maria Helena Santos	Желан език: Португалски Бразилски Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

За последен път се одобри от lilian canale

- 26 Август 2010 17:23

Последно мнение

	Автор	Мнение
		26 Август 2010 17:22
	lilian canale Общо мнения: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"