Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Portuguais brésilien - Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Portuguais brésilien

Catégorie Phrase - Maison / Famille

Titre	Vivo in un piccolo paese vicino a Roma
Texte Proposé par mowgli	Langue de départ: Italien Vivo in un piccolo paese vicino a Roma

Titre	Moro num pequeno vilarejo perto de ...
Traduction Portuguais brésilien Traduit par Maria Helena Santos	Langue d'arrivée: Portuguais brésilien Moro num pequeno vilarejo perto de Roma.

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 26 Août 2010 17:23

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Août 2010 17:22
	lilian canale Nombre de messages: 14972	OlÃ¡ Maria Helena, A traduÃ§Ã£o precisa obedecer a todas as regras de pontuaÃ§Ã£o do idioma alvo. Acentos, maiÃºsculas, etc. sÃ£o necessÃ¡rios. E creio que "piccolo paese" seria melhor traduzido como: "pequeno vilarejo"