Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Латински-Английски - Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Латински

Английски

Португалски Бразилски

Hungarian

Категория Песен

Заглавие	Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum...
Текст Предоставено от tbenke	Език, от който се превежда: Латински Ut queant laxis Resonare fibris Mira gestorum Famuli tuorum Solve polluti Labii reatum Sancte Iohannes
Забележки за превода	<edit> "poluti" with "polluti" and "Lbii reatum" with "Labii reatum"</edit> (06/19/francky thanks to chronotribe's notification)

Заглавие	So that thy servants may
Превод Английски Преведено от Aneta B.	Желан език: Английски So that thy servants may with loosened voices Resound thy miraculous deeds Relieve from accusation Soiled mouth of theirs O Saint John

За последен път се одобри от lilian canale

- 31 Юли 2009 22:11

Последно мнение

	Автор	Мнение
		20 Юли 2009 00:40
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Aneta, Does that "O" at the end mean "Oh..."?
		26 Юли 2009 05:39
	lilian canale Общо мнения: 14972	Aneta?
		26 Юли 2009 08:49
	Aneta B. Общо мнения: 4487	Hm, I think that both exclamations are correct, like in a preyer: "O holy Priest of Ars, St. John Marie Vianney" but "Oh great St. John Vianney, you know what is needed for Father" And what do you think, Lilly?