Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Испански-Немски - no eres un fastidioso

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Испански

Френски

Италиански

Арабски

Немски

Фински

Гръцки

Категория Мисли

Заглавие	no eres un fastidioso
Текст Предоставено от Melkhait	Език, от който се превежда: Испански no eres un fastidioso

Заглавие	du bist keine NervensÃ¤ge.
Превод Немски Преведено от Rodrigues	Желан език: Немски du bist keine NervensÃ¤ge.
Забележки за превода	ok. Ist NervensÃ¤ge. die franzÃ¶sische Ãœbersetzung lautet auch so.

За последен път се одобри от iamfromaustria - 9 Февруари 2008 18:43

Последно мнение

	Автор	Мнение
		8 Февруари 2008 16:40
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	"un" verlangt ein Hauptwort, kein Adjektiv
		8 Февруари 2008 21:00
	Rodrigues Общо мнения: 1621	dann wÃ¤re das sowas wie "du bist kein verdrusster"?? - ich finde kein Substantiv fÃ¼r eine Person... - suche schon 'ne Stunde...
		8 Февруари 2008 22:23
	iamfromaustria Общо мнения: 1335	FÃ¼rs Italienische hÃ¤tte ich "NervensÃ¤ge" gefunden. Hab aber keine Ahnung inwieweit das noch mit dem Original Ã¼bereinstimmt....