Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Español-Alemán - no eres un fastidioso

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Español

Francés

Italiano

Árabe

Alemán

Finés

Griego

Categoría Pensamientos

Título	no eres un fastidioso
Texto Propuesto por Melkhait	Idioma de origen: Español no eres un fastidioso

Título	du bist keine NervensÃ¤ge.
Traducción Alemán Traducido por Rodrigues	Idioma de destino: Alemán du bist keine NervensÃ¤ge.
Nota acerca de la traducción	ok. Ist NervensÃ¤ge. die franzÃ¶sische Ãœbersetzung lautet auch so.

Última validación o corrección por iamfromaustria - 9 Febrero 2008 18:43

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Febrero 2008 16:40
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	"un" verlangt ein Hauptwort, kein Adjektiv
		8 Febrero 2008 21:00
	Rodrigues Cantidad de envíos: 1621	dann wÃ¤re das sowas wie "du bist kein verdrusster"?? - ich finde kein Substantiv fÃ¼r eine Person... - suche schon 'ne Stunde...
		8 Febrero 2008 22:23
	iamfromaustria Cantidad de envíos: 1335	FÃ¼rs Italienische hÃ¤tte ich "NervensÃ¤ge" gefunden. Hab aber keine Ahnung inwieweit das noch mit dem Original Ã¼bereinstimmt....