Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Арабский-Итальянский - عمل-مهمل

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: АнглийскийНемецкийГреческийТурецкийЭсперантоКаталанскийЯпонскийИспанскийРусскийФранцузскийЛитовскийАрабскийПортугальскийБолгарскийРумынскийИвритИтальянскийАлбанскийПольскийШведскийЧешскийКитайский упрощенный КитайскийСербскийДатскийФинскийВенгерскийХорватскийНорвежскийКорейскийПерсидский языкСловацкийАфрикаансХинди
Запрошенные переводы: Урдуирландский

Статус
عمل-مهمل
Tекст
Добавлено cucumis
Язык, с которого нужно перевести: Арабский Перевод сделан marhaban

عمل مهمل

Статус
lavoro inaccurato
Перевод
Итальянский

Перевод сделан Lele
Язык, на который нужно перевести: Итальянский

lavoro inaccurato
Комментарии для переводчика
another verion could be "lavoro trascurato" not in the sense of "neglected" but in the sense of "careless" but may generate ambiguities
17 Сентябрь 2005 21:00