Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ערבית-איטלקית - عمل-مهمل

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: אנגליתגרמניתיווניתטורקיתאספרנטוקטלניתיפניתספרדיתרוסיתצרפתיתליטאיתערביתפורטוגזיתבולגריתרומניתעבריתאיטלקיתאלבניתפולניתשוודיתצ'כיתסינית מופשטתסיניתסרביתדניתפיניתהונגריתקרואטיתנורווגיתקוראניתפרסיתסלובקיתאפריקאנסהודית
תרגומים מבוקשים: אורדואירית

שם
عمل-مهمل
טקסט
נשלח על ידי cucumis
שפת המקור: ערבית תורגם על ידי marhaban

عمل مهمل

שם
lavoro inaccurato
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Lele
שפת המטרה: איטלקית

lavoro inaccurato
הערות לגבי התרגום
another verion could be "lavoro trascurato" not in the sense of "neglected" but in the sense of "careless" but may generate ambiguities
17 ספטמבר 2005 21:00