Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Французский - N'abandonne jamais

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Французский

Французский

Латинский язык

Категория Мысли

Статус	N'abandonne jamais
Текст для перевода Добавлено lonesome	Язык, с которого нужно перевести: Французский N'abandonne jamais
Комментарии для переводчика	Bonjour Ã ceux qui me liront. Tout d'abord est ce que le verbe desistero convient dans ce cas ? Et j'ai dÃ©jÃ trouvÃ© "Numquam desistas" ou "Numquam destiteris" mais je me demande si une forme impÃ©rative prÃ©sente ou future ne serait tout simplement pas plus appropriÃ©e ? "Numquam desiste" par exemple ? merci par avance :)

Последние изменения внесены Francky5591

- 8 Ноябрь 2013 14:48

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		8 Ноябрь 2013 13:24
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Francky? Any edits? CC: Francky5591
		8 Ноябрь 2013 14:51
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hi Lilian! yes, done, thanks!