Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Francés - N'abandonne jamais

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Francés

Francés

Latín

Categoría Pensamientos

Título	N'abandonne jamais
Texto a traducir Propuesto por lonesome	Idioma de origen: Francés N'abandonne jamais
Nota acerca de la traducción	Bonjour Ã ceux qui me liront. Tout d'abord est ce que le verbe desistero convient dans ce cas ? Et j'ai dÃ©jÃ trouvÃ© "Numquam desistas" ou "Numquam destiteris" mais je me demande si une forme impÃ©rative prÃ©sente ou future ne serait tout simplement pas plus appropriÃ©e ? "Numquam desiste" par exemple ? merci par avance :)

Última corrección por Francky5591

- 8 Noviembre 2013 14:48

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		8 Noviembre 2013 13:24
	lilian canale Cantidad de envíos: 14972	Francky? Any edits? CC: Francky5591
		8 Noviembre 2013 14:51
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hi Lilian! yes, done, thanks!