Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Испанский-Португальский (Бразилия) - Enfermo de amor

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийИспанскийФранцузскийНемецкийПортугальский (Бразилия)Португальский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Enfermo de amor
Tекст
Добавлено tamaraulbra
Язык, с которого нужно перевести: Испанский Перевод сделан ellasevia

Dijeron: "¿Por qué estás llorando? Dije: "Amé". Dijeron: "¿Por qué estás preocupado? Dije: "Di mi corazón". Dijeron: "¿Valía la pena por una chica extranjera?" Dije: "No"

Статус
Doente de amor
Перевод
Португальский (Бразилия)

Перевод сделан Eb
Язык, на который нужно перевести: Португальский (Бразилия)

Disseram: "Por que está chorando?" Disse: "Amei". Disseram: "Por que está aborrecido?" Disse: "Dei meu coração". Disseram: "Valia a pena por uma garota estrangeira?" Disse: "Não"
Последнее изменение было внесено пользователем goncin - 3 Февраль 2009 10:55