Cucumis - Бесплатная служба online перевода
Дом
Новости
Перевод
Проект
Форум
Помощь
Участники сайта
Вход
Регистрация
. .
•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎ Избранные переводы
•‎
•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск


▪Свободный языковой обмен

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
▪▪‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Перевод - Турецкий-Французский - Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim

Текущий статус ‎Перевод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийАнглийскийИспанскийФранцузскийНемецкийПортугальский (Бразилия)Португальский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
Tекст
Добавлено Ferespa
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye üzüliyorsun dediler,gönül verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

Статус
Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimé",
Перевод
Французский

Перевод сделан turkishmiss
Язык, на который нужно перевести: Французский

Ils ont dit : "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit : "j'ai aimé", Ils ont dit : "pourquoi es-tu tourmenté", j'ai dit : "j'ai donné mon coeur", ils ont dit : "est ce que ça valait la peine pour une fille étrangère", j'ai dit : "non ça ne la valait pas" !
Последнее изменение было внесено пользователем Botica - 25 Январь 2009 12:06