Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - טורקית-צרפתית - Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: טורקיתאנגליתספרדיתצרפתיתגרמניתפורטוגזית ברזילאיתפורטוגזית

קטגוריה משפט

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim
טקסט
נשלח על ידי Ferespa
שפת המקור: טורקית

Niye agliyorsun dediler,Sevdim dedim,niye üzüliyorsun dediler,gönül verdim dedim,Elin kizi icin degermi dediler,degmedi dedim!

שם
Ils ont dit "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit "j'ai aimé",
תרגום
צרפתית

תורגם על ידי turkishmiss
שפת המטרה: צרפתית

Ils ont dit : "pourquoi tu pleures ?", j'ai dit : "j'ai aimé", Ils ont dit : "pourquoi es-tu tourmenté", j'ai dit : "j'ai donné mon coeur", ils ont dit : "est ce que ça valait la peine pour une fille étrangère", j'ai dit : "non ça ne la valait pas" !
אושר לאחרונה ע"י Botica - 25 ינואר 2009 12:06