Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - अंग्रेजी-रोमानियन - Denied, your dreams fade away

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

यहुदी

रोमानियन

Thai

Category Thoughts

शीर्षक	Denied, your dreams fade away
हरफ jadeadelissद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: अंग्रेजी Denied, your dreams fade away
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<edit> "dremas" with "dreams"</edit> (10/18/francky)

शीर्षक	DacÄƒ Å£i le refuzi, visele dispar.
अनुबाद रोमानियन iepuricaद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: रोमानियन DacÄƒ Å£i le refuzi, visele dispar.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Am adaptat traducerea, pentru cÄƒ mot-a-mot ar fi sunat straniu.

Validated by azitrad - 2009年 जनवरी 15日 16:00

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 जनवरी 13日 09:50
	rammyn03 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1	Ar putea fi : Refuzand, visele dispar.
		2009年 जनवरी 13日 11:14
	iepurica चिठ्ठीको सङ्ख्या: 2102	Sunt multe posibilitÄƒÅ£i de traducere. Ar putea foarte bine fi ÅŸi "Refuzate, visele dispar", "Negate, visele dispar", "RefuzÃ¢ndu-Å£i-le, visele dispar". NiciodatÄƒ nu mi-au plÄƒcut traducerile cuvÃ¢nt cu cuvÃ¢nt, traducerile se mai ÅŸi pot adapta.
		2009年 जनवरी 13日 17:35
	gulash चिठ्ठीको सङ्ख्या: 23	Si eu sunt pentru adaptarea traducerilor. Imi place atat "DacÄƒ Å£i le refuzi, visele dispar.", cat si "RefuzÃ¢ndu-Å£i-le, visele dispar". Eu, un pic mai romantica poate, as fi spus "visele pier" sau "visele se naruiesc". Dar am votat OK. In orice caz, nu poate fi cum zici tu rammyn03. Nu e gresit, dar iti lipseste pronumele si e important sa fie acolo sub orice forma, asa.. ca o referire.