Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Holandsky - live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Francouzsky

Turecky

Italsky

Španělsky

Řecky

Bulharský

Latinština

Rumunsky

Arabsky

Rusky

Norsky

Švédsky

Hebrejsky

Finsky

Polsky

Holandsky

Brazilská portugalština

Katalánsky

Ukrajinsky

Německy

Maďarsky

Turecky

Albánsky

Požadované překlady:

Sanskrit

Kategorie Věta

Titulek	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.
Text Podrobit se od undercover	Zdrojový jazyk: Anglicky live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow.

Titulek	live for today, learn from yesterday and hope for tomorrow
Překlad Holandsky Přeložil undercover	Cílový jazyk: Holandsky Leef voor vandaag, leer van gisteren en hoop voor morgen

Naposledy potvrzeno či editováno Lein - 6 únor 2009 12:46

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		2 únor 2009 10:36
	Eylem14 Počet příspěvků: 43	Ik zou zeggen: ..en heb hoop voor morgen. Klinkt wat mooier
		3 únor 2009 20:42
	salihinal Počet příspěvků: 54	Leef vandaag, niet leef (voor) vandaag
		4 únor 2009 18:15
	Lein Počet příspěvků: 3389	Hoi Undercover, Wat vind je van Eylem's suggestie? Ik ben het er geloof ik wel mee eens, maar het is jouw vertaling. Volgens mij klopt Salinihal's suggestie hier misschien wel qua motto, maar niet als vertaling.