Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-프랑스어 - My country my dear

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

아라비아어

프랑스어

터키어

크로아티아어

제목	My country my dear
본문 Amanada78에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Maroki에 의해서 번역되어짐 O people! Take me back to my country I can't stand the separation An ache in my heart is calling Where are you my homeland? I long for you.

제목	Mon pays mon amour
번역 프랑스어 chrysso91에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Ã” gens! Ramenez-moi dans mon pays je ne supporte pas la sÃ©paration Une douleur dans mon coeur m'appelle OÃ¹ est-tu ma patrie? Je m'ennuie de toi.
이 번역물에 관한 주의사항	dear: ma chÃ©rie is calling: elle est en train d'appeler

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 26일 19:06

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 15일 20:59
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	chrysso, la prochaine fois que tu traduiras vers le franÃ§ais, tu devras utiliser ce clavier franÃ§ais pour taper en franÃ§ais correct. Par "franÃ§ais correct", j'entends avec les signes diacritiques franÃ§ais, tous les accents, les cÃ©dilles, etc... Je vais placer le mÃªme lien dans ta boÃ®te de rÃ©ception, pour que tu puisses l'avoir "chez toi", ici sur cucumis...mais il faudra l'utiliser, car si j'ai corrigÃ© les manques d'accent cette fois-ci, je ne le ferai plus maintenant que tu as les outils pour utiliser ces diacritiques,( obligatoires dans toutes les langues qui en utilisent), et je refuserai la traduction.
		2007년 6월 16일 06:04
	chrysso91 게시물 갯수: 85	Ok Franky!!! Don't worry!!!