Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 독일어-프랑스어 - Erste Gedanke

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

독일어

프랑스어

아라비아어

덴마크어

터키어

이 번역은 Tanker omkring et Ã¦ble의 프로젝트에 관여된 것입니다.

Ã†blet

Ã†blet

Korte fortÃ¦llinger og digte skrevet i et enkelt sprog.

분류 시

제목	Erste Gedanke
본문 Minny에 의해서 게시됨	원문 언어: 독일어 Das GlÃ¼ck Wir Menschen sind geschaffen um tÃ¤tig zu sein; um zu zeigen, was wir kÃ¶nnen, zu unserer eigenen und anderer Freude. Was ist edler als etwas von sich selbst zu geben? Wenn das nicht GlÃ¼ck ist, weiÃŸ ich nicht was GlÃ¼ck ist.
이 번역물에 관한 주의사항	Britisch English FransÃ¶sisch aus Frankreich

제목	PremiÃ¨re pensÃ©e
번역 프랑스어 Francky5591에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 Le bonheur Nous, les Ãªtres humains, avons Ã©tÃ© crÃ©Ã©s pour Ãªtre actifs; afin de montrer ce dont nous sommes capables pour notre propre plaisir, et celui des autres. Quoi de plus noble que de donner de sa personne? Si ce n'est pas le bonheur, je ne sais pas ce qu'est le bonheur.

Botica에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 7월 8일 20:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 7월 8일 15:35
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Tu as oubliÃ© le titre...
		2008년 7월 8일 16:27
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	OK, merci Heidrun!
		2008년 7월 8일 18:49
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	I wasn't sure if I should do this translation into French as well, but after seeing your translation, I think it was good that I didn't .