Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Πορτογαλικά Βραζιλίας-Ισπανικά - Oi Confesso que eu também estava pensando em...

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Πορτογαλικά ΒραζιλίαςΙσπανικά

Κατηγορία Καθομιλουμένη

τίτλος
Oi Confesso que eu também estava pensando em...
Κείμενο
Υποβλήθηκε από crispac
Γλώσσα πηγής: Πορτογαλικά Βραζιλίας

Oi

Confesso que eu também estava pensando em você.

Espero ansiosa pelo seu novo contato.

Sinto sua falta.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση
Apenas um texto informal.

τίτλος
Hola, confieso que yo también estaba pensando en ...
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από acuario
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Hola,
confieso que yo también estaba pensando en ti.
Espero ansiosa por tu nuevo contacto.
Te echo de menos.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 26 Ιανουάριος 2011 19:45





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

26 Ιανουάριος 2011 16:43

Van Lee
Αριθμός μηνυμάτων: 2
¡Hola!
Confeso que también he estado pensando en usted.
Espero ansiosa por su nuevo contacto.

Te extraño.

26 Ιανουάριος 2011 17:03

acuario
Αριθμός μηνυμάτων: 132
você en portugués se puede traducir como "tú" o "usted". Pero no es normal que lo trate de usted para al final decirle "te extraño".