Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Λατινικά - herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Ισπανικά

Λατινικά

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli
Κείμενο Υποβλήθηκε από bahadirercan	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά herkes haddini bilmeli ve ona gÃ¶re hareket etmeli

τίτλος	Quisque limites suos noscere debet
Μετάφραση Λατινικά Μεταφράστηκε από Aneta B.	Γλώσσα προορισμού: Λατινικά Quisque limites suos noscere atque apte se gerere debet

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Efylove - 30 Ιανουάριος 2010 15:05

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		29 Ιανουάριος 2010 20:53
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015	Why "omnes" and not "quisque"? If you put "omnes", it could be confused with an accusative + "limites suos" (so it will sounds "all their limits"!)
		29 Ιανουάριος 2010 21:33
	Aneta B. Αριθμός μηνυμάτων: 4487	Yes, you're right again. I haven't noticed that it could be confusing for someone. I will edit in a moment.
		30 Ιανουάριος 2010 15:05
	Efylove Αριθμός μηνυμάτων: 1015