Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



47Μετάφραση - Αγγλικά-Ισπανικά - The pureness of your love

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΜαλαισιανάΑγγλικάΕβραϊκάΙσπανικά

Κατηγορία Τραγούδι

τίτλος
The pureness of your love
Κείμενο
Υποβλήθηκε από 2009
Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Μεταφράστηκε από samanthalee

I can imagine
From the smile on your lips
Even hidden from reality
I know everything
The words that were spoken
The whispers as truthful as your heart
I still believe in
The pureness of your love

τίτλος
La pureza de tu amor
Μετάφραση
Ισπανικά

Μεταφράστηκε από Mallea
Γλώσσα προορισμού: Ισπανικά

Puedo imaginar
Por la sonrisa en tus labios
Aunque esté escondida de la realidad
Yo sé todo
Las palabras que fueron dichas
Los susurros tan sinceros como tu corazón
Aún creo en
La pureza de tu amor
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από lilian canale - 28 Οκτώβριος 2009 14:32





Τελευταία μηνύματα

Συγγραφέας
Μήνυμα

25 Οκτώβριος 2009 15:24

lilian canale
Αριθμός μηνυμάτων: 14972
Hola, Mallea,
La traducción es casi perfecta, sólo cambiaría:
Incluso ---> Aunque esté
verdaderos ---> sinceros

¿Qué te parece?