Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Spanisch - The pureness of your love

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Malaiisch

Englisch

Hebräisch

Spanisch

Kategorie Lied

Titel	The pureness of your love
Text Übermittelt von 2009	Herkunftssprache: Englisch Übersetzt von samanthalee I can imagine From the smile on your lips Even hidden from reality I know everything The words that were spoken The whispers as truthful as your heart I still believe in The pureness of your love

Titel	La pureza de tu amor
Übersetzung Spanisch Übersetzt von Mallea	Zielsprache: Spanisch Puedo imaginar Por la sonrisa en tus labios Aunque estÃ© escondida de la realidad Yo sÃ© todo Las palabras que fueron dichas Los susurros tan sinceros como tu corazÃ³n AÃºn creo en La pureza de tu amor

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 28 Oktober 2009 14:32

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		25 Oktober 2009 15:24
	lilian canale Anzahl der Beiträge: 14972	Hola, Mallea, La traducciÃ³n es casi perfecta, sÃ³lo cambiarÃa: Incluso ---> Aunque estÃ© verdaderos ---> sinceros Â¿QuÃ© te parece?