Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - انجليزي-إسبانيّ - The pureness of your love

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

ماليزي

انجليزي

عبري

إسبانيّ

صنف أغنية

عنوان	The pureness of your love
نص إقترحت من طرف 2009	لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف samanthalee I can imagine From the smile on your lips Even hidden from reality I know everything The words that were spoken The whispers as truthful as your heart I still believe in The pureness of your love

عنوان	La pureza de tu amor
ترجمة إسبانيّ ترجمت من طرف Mallea	لغة الهدف: إسبانيّ Puedo imaginar Por la sonrisa en tus labios Aunque estÃ© escondida de la realidad Yo sÃ© todo Las palabras que fueron dichas Los susurros tan sinceros como tu corazÃ³n AÃºn creo en La pureza de tu amor

آخر تصديق أو تحرير من طرف lilian canale

- 28 تشرين الاول 2009 14:32

آخر رسائل

	الكاتب	رسالة
		25 تشرين الاول 2009 15:24
	lilian canale عدد الرسائل: 14972	Hola, Mallea, La traducciÃ³n es casi perfecta, sÃ³lo cambiarÃa: Incluso ---> Aunque estÃ© verdaderos ---> sinceros Â¿QuÃ© te parece?