Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης
. .



Μετάφραση - Γερμανικά-Κροάτικα - Aphorisme 13,14,15

Παρούσα κατάστασηΜετάφραση
Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: ΓερμανικάΙταλικάΡωσικάΚροάτικα

Κατηγορία Δοκίμιο

τίτλος
Aphorisme 13,14,15
Κείμενο
Υποβλήθηκε από Minny
Γλώσσα πηγής: Γερμανικά

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

τίτλος
Es ist immer...
Μετάφραση
Κροάτικα

Μεταφράστηκε από simigala
Γλώσσα προορισμού: Κροάτικα

Bolje je biti usamljen sam,
nego biti usamljen udvoje.

Jedan osmjeh produžuje život.
Ljubav ga čini besmrtnim.

Ne vjeruj svemu što vidiš.
Nije sigurno da sve vidiš.
Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από maki_sindja - 16 Αύγουστος 2011 22:48