Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Croată - Aphorisme 13,14,15

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăItalianăRusăCroată

Categorie Eseu

Titlu
Aphorisme 13,14,15
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Germană

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

Titlu
Es ist immer...
Traducerea
Croată

Tradus de simigala
Limba ţintă: Croată

Bolje je biti usamljen sam,
nego biti usamljen udvoje.

Jedan osmjeh produžuje život.
Ljubav ga čini besmrtnim.

Ne vjeruj svemu što vidiš.
Nije sigurno da sve vidiš.
Validat sau editat ultima dată de către maki_sindja - 16 August 2011 22:48