Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Germană-Rusă - Aphorisme 13,14,15

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: GermanăItalianăRusăCroată

Categorie Eseu

Titlu
Aphorisme 13,14,15
Text
Înscris de Minny
Limba sursă: Germană

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

Titlu
Афоризм 13,14,15
Traducerea
Rusă

Tradus de sagittarius
Limba ţintă: Rusă

Всегда лучше
быть одиноким одному,
чем вдвоем.

Смех
продлевает жизнь.
Любовь делает её вечной.

Не верь всему, что видишь.
Не обязательно, что ты видишь всё.
Validat sau editat ultima dată de către Sunnybebek - 2 Mai 2009 18:15





Ultimele mesaje

Autor
Mesaj

28 Aprilie 2009 15:43

Natai
Numărul mesajelor scrise: 25
Последний афоризм: Non è sicuro che tu veda tutto - Не гарантировано, что ты увидел всё