Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - ألماني-روسيّ - Aphorisme 13,14,15

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: ألمانيإيطاليّ روسيّ كرواتي

صنف تجربة

عنوان
Aphorisme 13,14,15
نص
إقترحت من طرف Minny
لغة مصدر: ألماني

Es ist immer besser,
allein einsam zu sein,
als zu zweit einsam zu sein.

Ein Lachen
verlängert das Leben.
Liebe macht unsterblich.

Glaube nicht alles, was Du siehst.
Es ist nicht sicher,
dass Du alles siehst.

عنوان
Афоризм 13,14,15
ترجمة
روسيّ

ترجمت من طرف sagittarius
لغة الهدف: روسيّ

Всегда лучше
быть одиноким одному,
чем вдвоем.

Смех
продлевает жизнь.
Любовь делает её вечной.

Не верь всему, что видишь.
Не обязательно, что ты видишь всё.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Sunnybebek - 2 نيسان 2009 18:15





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

28 أفريل 2009 15:43

Natai
عدد الرسائل: 25
Последний афоризм: Non è sicuro che tu veda tutto - Не гарантировано, что ты увидел всё