Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Αγγλικά-Πορτογαλικά - Cucumis on US TV ?

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Αγγλικά

Ισπανικά

Πορτογαλικά Βραζιλίας

Ρουμανικά

Ρωσικά

Γαλλικά

Καταλανικά

Αραβικά

Σουηδικά

Δανέζικα

Νορβηγικά

Πολωνικά

Εσπεράντο

Ιταλικά

Πορτογαλικά

Εβραϊκά

Βουλγαρικά

Ουγγρικά

Ολλανδικά

Ελληνικά

Κινέζικα απλοποιημένα

Φινλανδικά

Φαροϊκά

Λιθουανικά

Γερμανικά

Ιαπωνέζικα

Ουκρανικά

Αλβανικά

Κορεάτικα

Κατηγορία Δικτυακός χώρος/ ηλεκτρονικό ημερολόγιο/ φόρουμ - Υπολογιστές/Διαδίκτυο

τίτλος	Cucumis on US TV ?
Κείμενο Υποβλήθηκε από cucumis	Γλώσσα πηγής: Αγγλικά Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

τίτλος	Cucumis na televisÃ£o americana?
Μετάφραση Πορτογαλικά Μεταφράστηκε από ellasevia	Γλώσσα προορισμού: Πορτογαλικά Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Sweet Dreams - 15 Αύγουστος 2008 21:25

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		15 Αύγουστος 2008 02:29
	Diego_Kovags Αριθμός μηνυμάτων: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		15 Αύγουστος 2008 02:44
	casper tavernello Αριθμός μηνυμάτων: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		15 Αύγουστος 2008 02:55
	Diego_Kovags Αριθμός μηνυμάτων: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		15 Αύγουστος 2008 05:26
	lilian canale Αριθμός μηνυμάτων: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		15 Αύγουστος 2008 15:20
	ellasevia Αριθμός μηνυμάτων: 145	Eu corrigi-lo.
		15 Αύγουστος 2008 21:23
	Sweet Dreams Αριθμός μηνυμάτων: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.