Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-포르투갈어 - Cucumis on US TV ?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

브라질 포르투갈어

루마니아어

러시아어

프랑스어

카탈로니아어

아라비아어

스웨덴어

덴마크어

노르웨이어

폴란드어

에스페란토어

이탈리아어

포르투갈어

히브리어

불가리아어

헝가리어

네덜란드어

그리스어

간이화된 중국어

핀란드어

페로어

리투아니아어

독일어

일본어

우크라이나어

알바니아어

한국어

분류 웹사이트 / 블로그 / 포럼 - 컴퓨터 / 인터넷

제목	Cucumis on US TV ?
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Cucumis has been reviewed on US tv WBALTV. You can watch the video here, the cucumis review start after 1 minute. I don't know anything about this tv channel WBALTV, maybe our north american members can help ? Btw, Cucumis is 3 years old now.

제목	Cucumis na televisÃ£o americana?
번역 포르투갈어 ellasevia에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 포르투갈어 Cucumis foi citado na televisÃ£o americana WBALTV. VocÃª poderÃ¡ assistir ao vÃdeo aqui, a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a depois de um minuto. NÃ£o sei nada sobre este canal de televisÃ£o WBALTV, talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar? A propÃ³sito, agora Cucumis tem trÃªs anos.

Sweet Dreams에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 8월 15일 21:25

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 8월 15일 02:29
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	NÃ£o achei legal a traduÃ§Ã£o de "has been reviewed" nem o "this" do segundo parÃ¡grafo, tampouco o tempo verbal traduzido de "can".
		2008년 8월 15일 02:44
	casper tavernello 게시물 갯수: 5057	E mais: assistir ao vÃdeo talvez [sem vÃrgula] nossos membros norte-americanos possam ajudar?
		2008년 8월 15일 02:55
	Diego_Kovags 게시물 갯수: 515	O tempo verbal do "can" foi mudado mas a vÃrgula permanece!
		2008년 8월 15일 05:26
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	"review" in this case can't be translated literally. Since the texts is referring to a site, the best translation in my opinion would be "Cucumis foi referido/citado em..." "..a referÃªncia feita a Cucumis comeÃ§a ..."
		2008년 8월 15일 15:20
	ellasevia 게시물 갯수: 145	Eu corrigi-lo.
		2008년 8월 15일 21:23
	Sweet Dreams 게시물 갯수: 2202	Apenas modifiquei: (...) talvez os nossos membros norte-americanos possam ajudar.