Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Αυθεντικό κείμενο - Ιταλικά - Macchina umana per il riciclo della carta

Παρούσα κατάσταση ‎Αυθεντικό κείμενο

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες: Ιταλικά

Ιταλικά

Αγγλικά

Κατηγορία Επεξηγήσεις - Καθημερινή ζωή

τίτλος	Macchina umana per il riciclo della carta
Κείμενο προς μετάφραση Υποβλήθηκε από Xini	Γλώσσα πηγής: Ιταλικά Macchina umana per il riciclo della carta Istruzioni per l'uso Inserire la carta da riciclare nell'apposita fessura Utilizzare gli appositi coloranti per ottenere carta colorata Dopo ogni utilizzo, pulire con un panno soffice leggermente inumidito Attenzione: l'inserimento di cartone rigido puÃ² provocare il blocco della macchina Non sovraccaricare la macchina Ordina adesso la tua macchina umana per il riciclo della carta a: email@address.x
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Only native English translators please. (Am or Uk) Xini

6 Μάρτιος 2008 11:58

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		6 Μάρτιος 2008 17:36
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Ciao Xini, Allâ€™inizio avevo trovato â€œstiffâ€ (rigido) ma, in fino, avevo tradotto con â€œcorrugatedâ€ perchÃ© Ã¨ un termine che mi parlata di piÃ¹. Ma â€œstiff cardâ€ Ã¨ ancora bene. CorreggerÃ² presto. Baci Tantine
		6 Μάρτιος 2008 18:59
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	Grazie! Ora la accetto.
		6 Μάρτιος 2008 21:08
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Was my Italian ok?
		6 Μάρτιος 2008 23:21
	Xini Αριθμός μηνυμάτων: 1655	Ciao Xini, Allâ€™inizio avevo trovato â€œstiffâ€ (rigido) ma, alla fine, avevo tradotto con â€œcorrugatedâ€ perchÃ© Ã¨ un termine che mi piaceva (?) di piÃ¹. Ma â€œstiff cardâ€ Ã¨ comunque buono (va comunque bene). CorreggerÃ² presto (subito?).