Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Итальянский - Macchina umana per il riciclo della carta

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Итальянский

Итальянский

Английский

Категория Пояснения - Повседневность

Статус	Macchina umana per il riciclo della carta
Текст для перевода Добавлено Xini	Язык, с которого нужно перевести: Итальянский Macchina umana per il riciclo della carta Istruzioni per l'uso Inserire la carta da riciclare nell'apposita fessura Utilizzare gli appositi coloranti per ottenere carta colorata Dopo ogni utilizzo, pulire con un panno soffice leggermente inumidito Attenzione: l'inserimento di cartone rigido puÃ² provocare il blocco della macchina Non sovraccaricare la macchina Ordina adesso la tua macchina umana per il riciclo della carta a: email@address.x
Комментарии для переводчика	Only native English translators please. (Am or Uk) Xini

6 Март 2008 11:58

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		6 Март 2008 17:36
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Ciao Xini, Allâ€™inizio avevo trovato â€œstiffâ€ (rigido) ma, in fino, avevo tradotto con â€œcorrugatedâ€ perchÃ© Ã¨ un termine che mi parlata di piÃ¹. Ma â€œstiff cardâ€ Ã¨ ancora bene. CorreggerÃ² presto. Baci Tantine
		6 Март 2008 18:59
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Grazie! Ora la accetto.
		6 Март 2008 21:08
	Tantine Кол-во сообщений: 2747	Was my Italian ok?
		6 Март 2008 23:21
	Xini Кол-во сообщений: 1655	Ciao Xini, Allâ€™inizio avevo trovato â€œstiffâ€ (rigido) ma, alla fine, avevo tradotto con â€œcorrugatedâ€ perchÃ© Ã¨ un termine che mi piaceva (?) di piÃ¹. Ma â€œstiff cardâ€ Ã¨ comunque buono (va comunque bene). CorreggerÃ² presto (subito?).