Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Ρουμανικά-Ιταλικά - ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte la...

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Ρουμανικά

Γαλλικά

Ιταλικά

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte la...
Κείμενο Υποβλήθηκε από ionut95	Γλώσσα πηγής: Ρουμανικά ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte, la veriÅŸorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane ÅŸi, cÃ¢nd am ajuns acasÄƒ, eram Ã®ngheÅ£aÅ£i.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Edited with diacritics/Freya

τίτλος	reseconto di una giornata in montagna durante le festivitÃ natalizie
Μετάφραση Ιταλικά Μεταφράστηκε από dicertoincerto	Γλώσσα προορισμού: Ιταλικά Durante le vacanze di Natale, sono andato in montagna con i miei cugini. LÃ sono salito sulla seggiovia, ho visitato gli chalet e quando siamo rientrati a casa eravamo proprio infreddoliti.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ã¨ la traduzione di una traduzione francese di un testo originale in lingua, credo, romena

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από zizza - 25 Φεβρουάριος 2008 12:38