Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Italien - ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte la...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Français

Italien

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte la...
Texte Proposé par ionut95	Langue de départ: Roumain ÃŽn vacanÅ£a de CrÄƒciun am fost la munte, la veriÅŸorii mei. Acolo am urcat cu telescaunul, am trecut pe la cabane ÅŸi, cÃ¢nd am ajuns acasÄƒ, eram Ã®ngheÅ£aÅ£i.
Commentaires pour la traduction	Edited with diacritics/Freya

Titre	reseconto di una giornata in montagna durante le festivitÃ natalizie
Traduction Italien Traduit par dicertoincerto	Langue d'arrivée: Italien Durante le vacanze di Natale, sono andato in montagna con i miei cugini. LÃ sono salito sulla seggiovia, ho visitato gli chalet e quando siamo rientrati a casa eravamo proprio infreddoliti.
Commentaires pour la traduction	Ã¨ la traduzione di una traduzione francese di un testo originale in lingua, credo, romena

Dernière édition ou validation par zizza - 25 Février 2008 12:38