Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغالية برازيلية-ياباني - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيصينيعربييابانيإيطاليّ

صنف جملة - حب/ صداقة

عنوان
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
نص
إقترحت من طرف Alines2
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

ملاحظات حول الترجمة
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

عنوان
我が愛、我が命よ。
ترجمة
ياباني

ترجمت من طرف chichiwara
لغة الهدف: ياباني

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
آخر تصديق أو تحرير من طرف cesur_civciv - 17 أفريل 2008 21:10