Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 브라질 포르투갈어-일본어 - Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 브라질 포르투갈어영어전통 중국어아라비아어일본어이탈리아어

분류 문장 - 사랑 / 우정

제목
Meu amor minha vida Minha alma gemea Meu...
본문
Alines2에 의해서 게시됨
원문 언어: 브라질 포르투갈어

Você é meu amor, minha vida,
minha alma gêmea, meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra mim.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida

이 번역물에 관한 주의사항
Ingles britânico e dos EUA

Before edit :

Meu amor minha vida.
Minha alma gemea.
Meu verdadeiro amor.
Você é tudo pra min.
Você é tudo na minha vida.
Você é minha vida.

제목
我が愛、我が命よ。
번역
일본어

chichiwara에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 일본어

我が愛、我が命よ。
私のソウルメイトよ。
私の真実の愛。
貴方はわたしにとって総て。
貴方は私の人生における総て。
貴方は私の命。
cesur_civciv에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 4월 17일 21:10