Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إيطاليّ -فنلنديّ - buongiorno! cosa fai questa sera? andiamo al cinema?

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إيطاليّ ألبانى يونانيّ نُرْوِيجِيّفنلنديّ

صنف حياة يومية - حياة يومية

عنوان
buongiorno! cosa fai questa sera? andiamo al cinema?
نص
إقترحت من طرف GALAN
لغة مصدر: إيطاليّ

buongiorno! cosa fai questa sera? andiamo al cinema?

عنوان
Huomenta! Onko sinulla mitään tänä iltana? Mennäänkö elokuviin?
ترجمة
فنلنديّ

ترجمت من طرف QQ
لغة الهدف: فنلنديّ

Huomenta! Onko sinulla mitään tänä iltana? Mennäänkö elokuviin?
ملاحظات حول الترجمة
"mitään" or "mitään tekemistä"
آخر تصديق أو تحرير من طرف Maribel - 29 تشرين الثاني 2007 13:48