Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -هولندي - Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ يونانيّ هولنديالصينية المبسطةصيني

صنف حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...
نص
إقترحت من طرف maria_pituxa
لغة مصدر: برتغاليّ

Amo-te muito

espero que um dia me ames tanto como eu te amo

beijos
ملاحظات حول الترجمة
gostava de traduzir isto para poder por no meu msn onde o meu amado poderá ler

عنوان
Ik hou van je
ترجمة
هولندي

ترجمت من طرف tristangun
لغة الهدف: هولندي

Ik hou zo veel van je

ik hoop dat je op een dag evenveel van mij houdt, als ik van jou

kus
آخر تصديق أو تحرير من طرف Martijn - 1 تشرين الثاني 2007 12:57