Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web
. .



Traducerea - Portugheză-Olandeză - Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...

Status actualTraducerea
Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: PortughezăGreacăOlandezăChineză simplificatăChineză

Categorie Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie
Titlu
Amo-te muito espero que um dia me ames tanto...
Text
Înscris de maria_pituxa
Limba sursă: Portugheză

Amo-te muito

espero que um dia me ames tanto como eu te amo

beijos
Observaţii despre traducere
gostava de traduzir isto para poder por no meu msn onde o meu amado poderá ler

Titlu
Ik hou van je
Traducerea
Olandeză

Tradus de tristangun
Limba ţintă: Olandeză

Ik hou zo veel van je

ik hoop dat je op een dag evenveel van mij houdt, als ik van jou

kus
Validat sau editat ultima dată de către Martijn - 1 Noiembrie 2007 12:57