Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - إسبانيّ -دانمركي - El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: إسبانيّ دانمركي فنلنديّانجليزينُرْوِيجِيّ

صنف كتابة حرّة - إستجمام/ سفر

عنوان
El verano esta lleno de sorpresas. La playa y el...
نص
إقترحت من طرف Domibaquedano
لغة مصدر: إسبانيّ

El verano esta lleno de sorpresas.

La playa y el mar nos esperan este verano.

Necesito vacaciones, quiero descansar.
ملاحظات حول الترجمة
Tengo que hacer una vitrina (escaparate) y la idea es poner comentarios del verano en distintos idiomas

عنوان
Sommeren er fuld af overraskelser
ترجمة
دانمركي

ترجمت من طرف wkn
لغة الهدف: دانمركي

Sommeren er fuld af overraskelser.
Denne sommer venter stranden og havet på os.
Jeg har brug for ferie, jeg har brug for at hvile mig.
ملاحظات حول الترجمة
Translated from the English translation
آخر تصديق أو تحرير من طرف wkn - 16 آب 2007 17:33